假期结束通膨未退，欧央行是否继续加息就周四出结果

　　【欧洲侨声报】9月14 日 西班牙媒体综合消息（编译／奉若）

　　欧洲央行（ECB）度假归来。主席克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）主持并本周四举行的会议，以确定欧元区货币政策的方向，欧元区面对继续上涨的通货膨胀困扰，财长们将不得不从法兰克福的决定下，决定是否继续加息，还是在这条路上停下来。

　　人们再次关注欧洲央行的决定，欧洲央行在7月假期前连续第九次加息（在过去12个月内）。银行贷款利率的主要融资利率和货币管理局，要求商业银行为其资金提供担保的存款利率分别提高了0.25%和3.75%。自2002年欧元进入流通以来，存款工具的利率从未如此之高，而主要再融资业务的利率与2008年7月（上一个）历史高点持平。

　　欧洲央行的首要任务是控制价格，将通货膨胀率恢复到2%的目标，这个前景似乎还很遥远。根据欧盟统计局的临时数据，欧元区8月份CPI的年变化率停滞在5.3%，从而重复了7月份的记录。相反，正如国家统计局在周二证实的那样，西班牙8月份的价格反弹了十分之三，达到2.6%的通货膨胀率。尽管西班牙的价格表现比整个大陆区都好，但购物篮的成本仍然令人担忧。在过去12个月里，食品价格上涨了10.5%，橄榄油和糖等商品价格上涨了40%以上。

　　在过去的一年里，欧洲央行一直试图通过限制性货币政策来遏制价格上涨。当利率上升时，负债累累的家庭和企业就会感到沮丧，消费就会减少，从而使经济降温，最终导致通货膨胀率下降。可问题是“要知道什么时候停止，以免经济过度放缓”。目前，这一时刻越来越近，因为在拉加德的6月会议之后，就打开了暂停的大门。

　　“我们可以上升或停止。但9月的决定不会是最终的。央行主席在谈到本周四的决定时说，这可能因会议而异。“我们正在进入一个我们将依赖数据的阶段。根据这些数据，我们将决定是上升还是暂停。我保证的是，我们不会削减。她补充说，这是不确定的。鉴于最终决定是个知数，分析人士的观点存在分歧。

　　据最新的通货膨胀数据，一些专家选择进一步上涨0.25点。这将是连续第十次，并将存款工具和主要融资利率分别提高到4%和4.25%。DWS欧洲首席经济学家马丁·莫里森预测，“这已经接近，但最终我们希望欧洲央行提高利率”。欧洲央行避免了这次会议之前的任何承诺，强调依赖即将到来的数据

　　相反，其他分析师选择认为法兰克福将会暂停，尽管仍需要进一步提前上涨。Ibercaja Management固定收入负责人克里斯蒂娜·加文（Cristina Garvín）说：“我们认为，她将选择推迟到以后的会议上，再次决定上涨0.25个百分点，这将使她能够更冷静地看待限制性货币政策对经济活动和价格的影响”。他补充说：“通过这种方式，利率上升周期的结束将延长，变化将推迟到2024年下半年”。

　　在9月的这次会议上，无论利率是否上涨，似乎很清楚的是，下跌需要很长时间才能到来。拉加德本人在8月底保证，“只要有必要，利率将保持高位”。她在堪萨斯城联邦储备委员会于俄亥俄州杰克逊组织的一次论坛上说：“抗击通货膨胀的斗争，尚未获胜。”

　　【编辑/乔伊】