设为首页收藏本站

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷登录

登录 | 立即注册 | 找回密码

致敬改革 | 一生致力于中西文化交流的歌唱家——杨若星

2018-12-6 16:49| 发布者: admin| 查看: 11614| 评论: 0|来自: 侨声报

摘要: 在巴塞罗那侨界,有位年长的女侨领,西中文化交流协会会长杨若星,她中等个头,花白的头发在脑后盘着发髻,走起路来精神抖擞,尤其说话时声音宏亮,一听就知道是位女高音 ... ... ... ... ... ...

杨若星

今年是中西建交45周年,西班牙的华侨可以说是新移民,从上世纪九十年代初大量的浙江青田籍侨民来到这里谋求生计,之前,只有很少的华侨,留学生则更少,在巴塞罗那侨界,有位年长的女侨领,西中文化交流协会会长杨若星,她中等个头,花白的头发在脑后盘着发髻,走起路来精神抖擞,尤其说话时声音宏亮,一听就知道是位女高音,早些年巴塞侨界大型活动的压轴总是她的一曲《我爱你中国》唱的是洋洋盈耳,余音绕梁。

杨若星老师1981年踏上西班牙的土地,之前她生活在北京是中央歌剧舞剧院的女高音,演唱过很多那个时代的革命歌曲,并为七十年代末的电影《女兵》演唱过主题曲。文革结束,改革开放之初,在职位提升和出国深造之间,和曾是老一代留苏学生父亲的鼓励下,她最终决定远渡重洋去歌剧的发源地欧洲深造。

杨老师告诉记者,当他父亲得知女儿报考的是巴塞罗那音乐学院时非常高兴,因为父亲的老同学庄重先生侨居在西班牙巴塞罗那,父亲觉得有老同学在可以有个照应。在出国交通工具的选择上父亲又给她做了决定,希望她乘火车去欧洲,因为从北京到莫斯科的火车也是当年她父亲上世纪三十年代留学苏联时的路线,于是她沿着父亲曾经的留学之路抵达莫斯科,之后,她随同正在欧洲出访演出歌舞团的朋友一路南下抵达意大利,短暂停留后,从热内亚乘船抵达巴塞罗那港。

抵达巴塞罗那,得到了庄老先生的帮助安顿了下来,接下来她报读语言学校攻克语言难关,同时还要解决自己的生存问题,于是找到了一些有钢琴的餐馆她就去给人家弹琴唱歌赚点生活费。据杨老师介绍1981年的巴塞罗那,估计华侨都不超过100人,于是当大家听说有位来自北京的歌唱家后,很多华人就聚集到她弹琴的地方,听她唱中文歌,那个没有互联网,打国际长途都是掐着秒钟讲话的高消费,能现场听到中文歌曲,对思乡之愁是一种极大的抒怀,同时,也慕名而来的台湾和香港侨胞。

杨老师的中文歌曲大受欢迎,庄重老先生和他大儿子庄千里先生也为她筹备了开了一场个人独唱音乐会。之后很多西班牙音乐人也都认识了她,邀请她参与一些歌剧演出,随着《茶花女》、《蝴蝶夫人》等歌剧的去了西班牙其它城市巡演,反响热烈。

就在她要办理入学前,护照在住家被盗了,一次次的往返马德里和巴塞罗那各种文件的证明,经历重重波折文件总算补齐,但是,在专业曲目方面又卡壳,这些都是在以前音乐学院学习时接触到的,参加工作后杨老师经历的文革时期,她所在的歌剧院由江青领导,唱的都是革命戏,根本没有什么机会在舞台上演出世界名著的表演经历,这么一折腾又是一年的时间。

在这一年里她自己在专业上也丝毫没有放松,自费报读了很多著名老师的声乐辅导课。期间,还碰到了意大利著名歌唱家基罗·贝格来巴塞罗那开班,因为贝格老师曾在中国举办过大师班,她知道机会难得,所以一早排队去报名,当基罗·贝格老师得知这位东方姑娘从中国来学习声乐对她特别关注,特别留意杨若星老师的试唱,贝格老师去过中国了解当时中国人民的经济情况,于是减免了她的学费,之后老师再来巴塞办班都会让她去免费学习,杨若星非常珍惜这来之不易的学习机会,学习的非常用功,而且表现也很突出,这期间基罗·贝格老师在接受电视台采访等活动中都会带着她去做示范演唱。

在专业辅导课上,老师对她的基本功和音乐素养非常的满意,期间因护照被盗,没有经典曲目演出经历,无法注册入学,最后,在非常欣赏她音色的系主任力争下,学校破格录取了她。


学期开始她如同一块掉进水里的干海绵肆意地吸收每一个知识,优异的表现让老师看在眼里,有一日系主任通知她,让她准备报名参加一个国际声乐比赛,杨若星听到这个消息激动不已,她的梦想终于要实现了。

杨若星告诉记者,她从15岁开始在音乐附中开始直到音乐学院学习声乐,本来五年的大学课程却在三年级时被迫中断学业,开始了上山下乡,后来进入中央歌剧舞剧院,也都是天天唱着样板戏,直到‘四人帮’倒台,她又被借调到文化部工作,因为工作能力强,一直被留在部里,剧团要排演《茶花女》,但部里不放人,让她两难,始终不能丢下对音乐的执着,她决定出国留学补上未完成的学业,去参加国际声乐大赛并获得奖项。

如今,梦想即将实现,当杨若星带着证件去组委会报名时却被拒绝了,因为当时杨老师已经四十岁了,但是国际比赛规定选手不能超过三十五岁,听到这个消息杨若星好似即将攀登高峰时突然遇到雪崩,将自己彻底的打入谷底。不只她自己,系主任也都亲自到组委会再次确认,为她惋惜不已,没想到在系主任眼里看上去二十来岁的学生却已超龄不能参加比赛。

平静下来的杨若星狠下决心,学好专业先。这个时期,为了能更好的减轻自己的生活压力。杨若星用积攒的点积蓄在巴塞罗那感恩区开了一家中餐馆,名叫“中国花园”,餐厅里摆放着自己买来的二手钢琴,有空时她就会自弹自唱一些中外歌曲。她说:“这样我不仅能练声,还可以为餐厅招来客人,那个年代的西班牙人当看到一位东方人唱着歌剧时,还是很震撼的,总想多听两首,于是坐下来喝杯咖啡,吃点小食。”

每到节假日餐馆里聚集了众多侨胞,为了侨胞杨老师一首接一首的自弹自唱那些耳熟能详的中文歌,侨胞们随声附和,其中大家最爱听的也是杨老师喜爱的那首《我爱你中国》必是保留的压轴曲目。

餐馆里的钢琴和优美的中外歌曲吸引了很多西班牙人前来就餐,还成就了一段传奇,杨老师告诉记者,在开餐馆期间她的护照还没补办下来,碰巧一日来了移民局的工作人员来查身份。这可怎么办,当询问到她时,她只能拿出音乐学院的学生证,证明自己是学生,旁边也有就餐的西班牙客人表示,她会弹琴唱歌,这时移民局的人,指着钢琴问她,“是否可以现场唱一段?”杨若星立马现场自弹自唱了“茶花女”的选段,一曲唱完一阵掌声,接连唱好几个不同的选段,优美动听的歌声征服了前来检查的工作人员,其中一位负责人表示他的女儿也是学音乐的,所以他从杨若星科演唱表现中相信她是在巴塞罗那音乐学院就读的学生,并鼓励她好好学习音乐。自此中国花园餐馆就没再来被查过,这也成了侨界的一段传奇故事。发现这个好处后,杨老师笑着告诉记者,有几次开车违章,被警察拦截,她也说是去参加演出迟到,现场唱一两段,求得警察同情放了她,没开罚单。

慢慢的每到逢年过节中国花园饭店成了侨民聚会的地方,一些国内的文艺团体出访也都会来在这里举行欢迎宴会,很多知名的演艺界人士,来自国家的文艺团体,包括国家京剧院,都在杨若星的协助下前往其它城市演出,受到了各地西班牙人民的极高的赞誉。其中她负责联系新闻纪录电影制片厂合唱团参加西班牙国际合唱节比赛,也是第一次有中国人参加,反响热烈,一举获得第一名,和指挥金奖,轰动一时。包括文化部派出的画家访问团,杨若星从组织接待到安排画展,亲力亲为。期间举办了第一届太极拳表演。

在专业演出中因为适合的角色有限,而且欧洲歌剧讲究用原创作语言演出,意大利语,西语,德语等,背剧本练唱都花费了很多时间去准备,而每次演出季结束后又是漫长的等待适合的角色,没有固定的收入,保障不了生活。杨若星也只能想办法将餐馆做好为了维持生计,期间也接待了众多国内来的文化艺术交流访问团体。

那时起有关很多侨界的文化活动,领馆也都会找到杨若星负责一些组织协调工作,九六年国家文化部组织了一场慰侨演出,都是国内受欢迎的歌唱家,相声表演艺术家,压轴艺术家则是如今的国家主席夫人歌唱家彭丽媛,在领馆和侨界的通力合作下演出圆满成功举行。


她还结识了很多马德里,瓦伦西亚的朋友,其中对热衷传播中国文化朋友他们合作,历经千辛万苦,到毕尔巴鄂、桑坦德、瓦伦西亚、塞维利亚、马拉加等华侨聚居多的城市四处筹钱,出版了第一份中文报《西华之声》。

为了更好的服务侨民,丰富大家的文化生活中西文化交流,在1996年杨若星发起成立了西班牙西中文化交流协会,汇集了一批热心文化传播工作的侨胞,秘书长由毕业于上海戏剧学院曾留日深造,从事多年导演工作,环球时报特约记者王方担任,副会长有原林业部老干部韩惠正,画家林墨,书法家留小伟,吉他演奏家高晓力,国家二级演员男高音葛诗弟等其他会员组成。

自协会成立后为侨胞举办了多场文化活动,在巴塞罗那第一次举办了全西班牙卡拉OK比赛;第一场公众太极拳表演;第一届乒乓球、羽毛球大赛;举办过多场象棋、围棋等棋艺比赛,承办多场次的华人春节大型文艺演出活动。

在1997年香港回归时在巴塞罗那市中心加泰罗尼亚广场举办了一场隆重盛大的庆回归演出,广场上汇集了从各地赶来的侨胞打着五星红旗声势浩大,活动的成功举办得到了中国驻巴塞总领馆时任总领事许昌才的高度评价。之后在汶川地震等国家自然灾害发生时也都发起组织了多场募捐活动。2009年庆祝建国六十周年在巴塞罗那音乐学院举办了一场高水平的侨界文艺汇演,庆祝祖国华诞。

协会在文化交流活动方面也做了很多工作,2006年协会促成苏州电视台和加泰罗尼亚电视台签署合作协议拍摄了《西班牙人在中国》纪录片。2007年促成上海戏剧学院和巴塞罗那艺术大学结为友好学校。同年,协助中央电视台纪录片《萨马兰其》摄制组的拍摄工作。还有,促成巴塞罗那大学电影学院和上海戏剧学院签署友好学校协议,为国内的专业演出团体联系西班牙各地的演出,组织中国画家在西班牙开画展,曾两次组织中国电影局负责人和导演等访问巴塞,教授侨胞声乐带领前去欧洲各地参加声乐大赛,多次获奖,在欧洲各地展示了旅西侨胞的风采。


每年在巴塞罗那市政府十月的‘国际移民日,sants大街移民文化活动中展示中国文化从饮食,文化,到歌舞,武术表演等,十几年不曾间断。

如今杨若星老师仍然活跃在侨界文化活动中,热心侨务工作,担任水立方全球华人歌曲大赛评委,教授学生声乐。

杨若星老师的辛勤付出也得到了侨界的广泛认同和赞许,在2011年春节获得了由西班牙华人华侨社团联谊总会为表彰促进中西关系友好发展的个人和机构颁发的“中西友谊奖”,历届获奖者有巴塞罗那市长,中欧商学院院长佩德罗博士等政界文教界人士。2015年在西班牙华人华侨社团联谊总会庆祝成立十一周年暨组织扩大会议上被聘为联谊总会名誉主席。

谈起今后的生活安排,杨老师高兴的告诉记者现在每年都会去几个国家旅游,见见老朋友。说到侨务工作,她认真的说到:“你看习主席刚访问了西班牙,两国的友谊更进一步,相信接下来两国间文化交流活动会更加频繁,我们老侨领一定要发挥桥梁作用,做好民间外交的使者。”

文/耀龙

凡是由侨声报原创、翻译或编辑整理的文章未经授权而歪曲、篡改、抄袭、剽窃,均构成抄袭,本报将全力申诉。

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

联系我们|侨网简介|关于我们|小黑屋|侨网历史|广告服务|西班牙侨网 - 西班牙侨声报 ( 沪ICP备18001859号-1  

Copyright 2017 欧亚传媒 版权所有 All Rights Reserved.

Powered by 欧亚传媒 Copyright
© 2008-2017 Asia Europe Media Group S.L.    All Rights Reserved.

联系我们|侨网简介|关于我们|小黑屋|侨网历史|广告服务|西班牙侨网 - 西班牙侨声报 ( 沪ICP备18001859号-1  

GMT+1, 2018-12-16 12:17 , Processed in 0.809398 second(s), 25 queries.

返回顶部